Сайт ОО "Сутяжник"

 

ФОРУМ СУТЯЖНИКОВ

Форум "сутяжников", их друзей и врагов

; Логин:
  Пароль:
Обычный
Безопасный
Запомнить пользователя



Зарегистрироваться
Забыли пароль?
 
 
ФОРУМ СУТЯЖНИКОВ »   Работа форума »   Сначала было слово
RSS

Сначала было слово

Предложения по работе форума

<<Назад  Вперед>>Печать

Ответить   
val
Почетный участник


Всего сообщений: 171
Рейтинг пользователя: -2


Ссылка
Дата регистрации на форуме:
11 дек. 2010
Раздел называется "Книга жалоб и предложений". Предложение такое: слово "жалоба" в названии раздела заменить на другое. К примеру, назвать "Книга отзывов, замечаний и предложений". Вариантов много. Слово жалоба ассоциируется со словом слабость. Сайт позиционирует себя как правозащитный, как инструмент формирования гражданского общества. Слово и возвышает и принижает и унижает, в зависимости от того, какую цель ставит перед собой тот, кто использует слово. Какую цель ставят перед собой лица, которые переводят "Application" как "Жалоба" при переводе формуляра Обращения в Европейский суд на русский язык? Явно желают принизить обращающегося соотечественника. Русскому слову "жалоба" соответствует английское "complaint". И техническое предложение по "Книге ... ", если технически возможно, то более наглядно было бы в одной графе предложение пользователя, а в другой графе ответ Администрации сайта.

---
не сотвори себе кумира-все подвергай сомнению-совершенству нет предела

 
Dmitriy201212
Начинающий


Всего сообщений: 10
Рейтинг пользователя: 1


Ссылка
Дата регистрации на форуме:
11 апр. 2011
а разве жалоба на английском, а не на французском подается?

 
Adequate
Долгожитель форума

Adequate
Всего сообщений: 1627
Рейтинг пользователя: 9


Ссылка
Дата регистрации на форуме:
12 мар. 2006
Ап чом тема? :eek:

---
БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ОТВЕЧАЕТ НЕ НА ЧУЖИЕ СУЖДЕНИЯ, А НА СОБСТВЕННЫЕ МЫСЛИ. Ф. де Ларошфуко

 
Ответить  

<<Назад  Вперед>>Печать

Отправка сообщения
Введите ваш логин:   Зарегистрироваться
Введите ваш пароль:   Забыли?
Заголовок сообщения:
Текст сообщения:

Использование HTML запрещено
Автоматическая детранслитерация выключена

Защитный код (введите цифры, которые вы видите на картинке справа): Включите графику, чтобы увидеть код
Опции отправки:
Использовать BoardCode
Использовать смайлики
 


Время выполнения скрипта: 0.0294. Количество выполненных запросов: 17, время выполнения запросов 0.0081